How to Measure Your Progress in Learning Japanese

Learning Japanese is a journey that can feel both thrilling and endless, especially when the mountain of kanji looms large. But with some strategy, you can measure your progress in ways that not only motivate you but also clarify exactly where you stand on this journey. Here’s how to do just that:

1. Set Clear, Measurable Goals

Before you start measuring, make sure you know what progress looks like to you. For instance:

• Fluency Goals: Do you want to hold daily conversations, watch anime without subtitles, or read Japanese novels?
• Kanji Mastery: Aiming to know 1,000 kanji by a certain point?
• Test-based Goals: Planning to take the Japanese Language Proficiency Test (JLPT)? Choose the level you’re aiming for, as each has clear benchmarks.

Specific goals will help you pinpoint exactly what to measure, rather than comparing yourself to others who may have different goals or approaches.

2. Track Vocabulary Expansion

Vocabulary is foundational, and Japanese offers both an interesting challenge and satisfaction as your lexicon grows.

• Use Apps: Try apps like Anki or Wanikani, which not only introduce new vocabulary but track your learning stats. These apps help you quantify how many words or kanji you’ve learned over time, providing a tangible sense of growth.
• Set a Word Goal: Decide on the number of new words or kanji you want to learn weekly or monthly, and track it. You’ll be able to see a steady increase, even on days when your Japanese feels frustratingly elusive.

3. Track Listening Comprehension

Listening comprehension often feels like the most difficult skill to measure since conversation happens at a speed that textbooks don’t prepare you for.

• Use JLPT Listening Samples: Even if you’re not taking the JLPT, their sample listening exercises are well-organized by level. Practicing these can give you a sense of where you stand and help you measure improvement over time.
• Measure with Native Media: Pick a show or YouTube channel that’s not specifically for learners, and gauge your comprehension each month. You’ll know you’re improving when you start catching common phrases, grammar structures, or slang without pausing to translate in your head.
• Dictation Exercises: Listen to a short news broadcast or podcast in Japanese, then try writing down what you hear. This exercise can be challenging, but as you do it over time, you’ll notice your ability to pick out words, understand structure, and write accurately without guessing improves.

4. Assess Your Speaking Skills with Consistent Practice

Speaking might be the most intimidating part of learning Japanese, but it’s also one of the easiest skills to measure in a way that will reflect real-life progress.

• Record Yourself Weekly: Choose a topic and record yourself speaking about it. You could describe your day, tell a story, or give an opinion. Save each recording, and after a few months, listen to your early ones—you’ll notice clear progress.
• Conversation Classes: Enroll in online classes or language exchange sessions where you can talk to native speakers or advanced learners. As you continue, track how long it takes you to respond in real-time or how much you need to switch back to English.

5. Test Your Reading Skills

Reading is the bedrock of Japanese fluency—especially considering kanji.

• Read Short Stories or Manga: Track how many kanji or grammar points you’re able to understand on the first go. With time, you’ll notice an increase in fluency as you start relying less on dictionaries or translation apps.
• Level Up with Graded Readers: These are books written in Japanese for various skill levels. They come in levels from absolute beginner to advanced and are a reliable way to measure your comprehension abilities over time.

6. Take the JLPT or J-CAT for Formal Feedback

The JLPT (Japanese Language Proficiency Test) is the best-known standardized test for Japanese learners, but it’s only held twice a year in most countries. If your goal is test-based, use official JLPT sample questions to gauge where you’re at even outside of the testing season. Each level, from N5 (easiest) to N1 (hardest), has set requirements in vocabulary, grammar, reading, and listening.

For a quicker, more flexible option, try the J-CAT (Japanese Computerized Adaptive Test), which adjusts its questions based on your answers and gives you a score in grammar, vocabulary, listening, and reading comprehension. Unlike the JLPT, the J-CAT is online and free, so you can take it multiple times a year for ongoing feedback.

7. Review Old Study Materials Regularly

One of the best ways to see progress is to revisit materials that once felt difficult. Perhaps it was an article, a JLPT sample question, or even a specific kanji that you had a hard time with. When you come back to these months later, you’ll often find that they’re much easier, which can be a huge confidence boost.

8. Get Feedback from Native Speakers or Tutors

Nothing quite compares to feedback from someone fluent in Japanese. A tutor or exchange partner can help you see improvement areas you might not notice on your own, like pronunciation, natural phrasing, and nuances in conversation. Try scheduling regular check-ins with a tutor for structured feedback on your speaking and writing progress.

9. Reward Milestones with Real-Life Activities

Your Japanese progress doesn’t only have to live in textbooks and apps. To keep yourself motivated, try “real-world” Japanese every few months. Order at a Japanese restaurant in Japanese, join a Japanese book club, or even try some karaoke with Japanese songs. These experiences offer real feedback on your skills and show you how far you’ve come.

---

Final Thoughts: Track to Stay Motivated

Tracking progress in learning Japanese is as much about boosting your motivation as it is about measuring skills. Language learning isn’t always linear—there are plateaus, and they’re normal. But the point of tracking isn’t to pressure yourself; it’s to remind yourself that each step forward, no matter how small, brings you closer to your goal.

Stick with it, and before long, you’ll look back and be amazed at how far you’ve come. And remember, progress in Japanese—or any language—is a journey, so enjoy the ride!